particularly, those thousands of men and women still downtown trying to help us with the rescue efforts.
尤其是对那些仍然在闹市区尽力帮助我们进行援救工作的成万上千的人们。Well it was tiny. There were two or three people sharing each desk and it was located right next to a busy market so it was noisy, too.
唉，非常小，两到三个人共用一张桌子，而且正好在一个闹市旁边所以还很吵。ABOUT a year ago Sandra Young moved into Oakwood Shores. The mixed-income development, south of downtown Chicago, is neat and new.
大约一年之前，桑德拉·杨搬进了奥克华海滩公寓。这里新建的南闹市区芝加哥多收入阶层混合式街区一尘不染。With her watchful, heart-shaped face and red hair, she looks like a little smart-talking urban fox in skinny jeans.
她有着一副善于察言观色的心型脸和一头红头发，看起来就像闹市里的一只身穿紧身牛仔裤的能说会道的红色小狐狸，。The hum of the surrounding city was faint, the clang of an occasional bell was as music.
周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声，像音乐一样悠远。And a burnt child dreads the fire, so now Rose stays close to her mot her when they are downtown.
不过吃过苦头的孩子学乖了，所以现在她们在闹市区时，她一定紧跟着她的母亲。Located in a quiet alley way in downtown Beijing, Mr. Zhang's courtyard is only minutes' walk away from the hip Shichahai area.
张先生的院子座落在北京闹市区的一条安静的小胡同，走路很短时间就能到什刹海地区。It's really not easy for him to keep a calm mood suitable for creation in such a bustling city.
他身居闹市却能保持平和的创作心态，实属不易。A good practitioner, even living in a busy city, can still stick to his own principles.
一些好的修行人，即使居于闹市，也能把握自己。