难检字字典在线查询

汉语拼音：bàn jīn bā liǎng

旧制一斤合十六两，半斤等于八两，比喻彼此一样，不相上下（多含贬义）。

• 【解释】：八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。
• 【出自】：宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”
• 【示例】：众将看他两个本事，都是～的，打扮也差不多。
  ◎明·施耐庵《水浒全传》第一百七回
• 【语法】：联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下

• Merely classless was the boyfriend of a gal I'll call Chloe: He had her drive 40 miles to his house, then took her "out" to KFC.

  与该老兄半斤八两的是一个叫克洛伊（Chloe）的女孩的男朋友：他叫她开车40英里到他家，然后带她“出去”吃肯德基。

• And being with him is exciting. - And dangerous. Please. It takes one to know one.

  但和他在一起很刺激，-也很危险。拜托，你们半斤八两。

• Policymakers in Europe have had equal problems in foreseeing events .

  欧洲政策制定者在预测上也是半斤八两。

• So much for a revolution. But here comes the counter-revolution just the same.

  美国所谓的革命不过如此。而由此招致的反革命也半斤八两。

• He finally understood that Confucius and he were similar, one spiritually insane, the other physical disabled.

  他彻底地明白，孔子与他比较，一个是心灵残缺，一个是身体残缺，半斤八两。

• In their threadbare logic and refusal to acknowledge moral complexity, these views are almost interchangeable.

  这两种观点在缺乏逻辑和拒绝承认道德的复杂性方面，可谓半斤八两。

• Therefore, the difference between straw burning and coal burning is extremely large.

  所以，烧秸秆和烧煤炭绝对不是半斤八两，而是有“天”“地”之区别。

• Last week Iran was still part of the "axis of evil" and Syria was nearly as bad.

  想想上周伊朗还是邪恶轴心一部分，叙利亚也是半斤八两。

• The reports will embarrass governments by showing they say one thing in public and another in private, but they are not alone in that.

  报告证明政府总是明里一套暗里一套，这多少会让他们稍显尴尬，但事实上大家都半斤八两。