难检字字典在线查询

汉语拼音：zhí yán bù huì

直截了当地说出来，没有丝毫顾忌。

• 【解释】：讳：避忌，隐讳。说话坦率，毫无顾忌。
• 【出自】：《晋书·刘隗传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”
• 【示例】：这倒不必多心，我是个无党无派的人，才敢这样～。
  ◎梁斌《红旗谱》五十二
• 【语法】：联合式；作主语、定语、状语；含褒义

• What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.

  我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。

• Elsewhere, he put it more bluntly: "This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all. "

  在别的地方，他甚至更直言不讳：“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”

• When he (Magic Johnson) tried to make a comeback in the fall of '92, the fears of some outspoken N. B. A. players forced him to call it off.

  1992年秋季魔术师的约翰逊想重返N.B.A.，但由于一些直言不讳的球员（怕被染上艾滋病），使他打消了这个念头。

• "I thought you were wrong, and I said that in public, " Barr said onOprah last month.

  我认为你错了，我也公开表达了这个意思，”巴尔在上月的奥普拉秀上说，“我的直言不讳刺痛了你。

• In his typically blunt way, he said he didn't care whether a soldier was straight, but whether he could shoot straight.

  他以一贯直言不讳的方式指出，他不在乎某个士兵的性取向，他关心的是这个士兵能否把枪瞄得准。

• It was right in everyone's face. Tyler and I just made it visible. It was on the tip of everyone's tongue. Tyler and I just gave it a name.

  每个人脸上都有这种表情，泰勒和我只是表现出来。大家都这么想，泰勒和我则直言不讳。

• Since we were undergraduates together I feel free to tell you what I think of your philosophy.

  既然我们在大学时是同学，对于你那套高论，我也就直言不讳了。

• German chancellor Angela Merkel and often-outspoken President Nicolas Sarkozy of France did not reveal a preference before the meeting.

  德国总理默克尔和经常直言不讳的法国总统萨科齐在会议前都没有透露自己的立场。

• The woman, however, told him the boy was not her son and that he might tell her the truth.

  那女士告述他这男孩并不是他的儿子，因此他可以直言不讳。