The forest below him seethed and teemed with life.
他下面的森林里处处生机勃勃。
The market was bustling with life.
市场上生机勃勃。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。
Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。
Things would get more lively along the river courses.
内河航道两岸的事物变得更加生机勃勃.
The little car looked dusty and vulnerable amid the vibrant taxis.
在生机勃勃的汽车群里,这小车显得一身尘土,经不起碰撞.
As Dixon crossed the road, the sight of all this energy made his spirits lift.
狄克逊横过马路, 看到那生机勃勃的场面,他的精神顿时感到振奋.
I needed his vital and vibrant energy, and I persisted in my view.
我需要他那种生机勃勃的旺盛精力, 因此我坚持了我的意见.
Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.
通常,他的神色仿佛在憧憬着什么, 显得那么生机勃勃, 兴味盎然.
Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.
在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃.
The people here are living and working in peace and contentment.
人民安居乐业,呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象.
Where's the energetic Beijing now A scene of a peaceful war.
曾经生机勃勃的北京哪里去了?和平时期的战争景象.
China's burgeoning economy has Beijing and brimming with commercial chaos.
中国经济的迅速发展,让北京的商业“大杂烩”呈现出生机勃勃、欣欣向荣的景象.
It just data anymore, it is a information ecosystem.
它不再是了无生气的数据集合体, 而是生机勃勃的信息生态系统.
She, be like emerge break ground and go out, vibrant, thrive.
她, 如雨后春笋破土而出, 生机勃勃 、 茁壮成长.