Then, young friends began to look around bum, that look like a cold knife, even the young inadvertently see shiver all over though not cold.
接着，少年的朋友开始环视四周的混混，那目光就似一把阴寒的匕首，连少年无意间看到都不寒而栗。Did the director, when he shot this film, get a chill presentiment of how personal it was all going to look?
不知道导演在拍摄影片之时是否曾因想到大众会如何看待本片而产生不寒而栗之感？But suddenly he was glad that she had given voice to the general shiver.
猛然间，他为她说出了令众人不寒而栗的话而变得很开心。ZhangGuanRong carefully combed before tan qiangiu teacher head type, but the love all this as if after a few years.
张关荣不寒而栗地梳着谭千秋老师生前最爱的头型，可是这一切仿佛过了好几年。It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.
而才在昨天，一想到人生也许会很长，她就不寒而栗。Jimboob . . . left university and is now a bum who keeps asking Nick to meet up with him. . . creepy. Jimboob . . .
离开大学，现在是谁使范要求尼克，以满足了他…不寒而栗。Takfir wal-Hijra is the kind of organization that makes even some of the Sinai Peninsula's most hardened arms smugglers shudder.
Takfir沃尔玛希吉拉样的组织，使得即使有些不寒而栗西奈半岛的最硬化的武器走私者。The old workers shudder to think of his miserable life in pre-liberation days .
老工人们一想到解放前的悲惨生活就不寒而栗。He thought of the patrol, and the quick fear it roused made him alert again.
他想起了这趟侦察任务，顿时感到不寒而栗，头脑也清醒了过来。