Then for a number of African Americans the strategy of the Civil Rights Movenent was beginning to appear demeaning and even irrelevant.
对于一些非裔美国人来说，民权运动的策略开始逐渐的被贬低，甚至是无关。Created during the heart of the Civil Rights Movement, this collage depicts a bustling city neighborhood with a serene bird at its center.
民权运动高峰时期的拼贴作品，安祥的鸽子、掠食的猫，拼凑出城市的繁忙与喧嚣。Sit-ins, or sit-downs, had been used by striking workers worldwide for years. But the idea was new to the civil rights movement.
静坐这一方式被全世界的罢工工人沿用了很多年，但是对于民权运动来说这一方式却是以前没用过的。When I left for Oxford, I gave her a cardboard box full of paperback books on civil rights and urged her to read them.
我离开美国赴牛津大学前给过她一纸盒民权方面的平装书，力劝她多看看。The majority opinion acknowledged the violation, but held that there was no proof of "deliberate indifference" to civil rights.
多数意见认为之前的误判成立，但也主张并无证据证明法庭“故意漠视”民权。He was one of the nation's foremost civil rights leaders, and he was a person on whom his friends could always rely.
他是全国民权运动最重要的领袖之一，还是一个在朋友们看来值得依赖的人。It also said the Civil Rights Act does not give employees a right to cultural expression.
法庭还指出，《民权法案》没有赋予雇员文化表达的权利。Increasingly, the lines between the militancy of the civil rights movement and that of the anti-war movement were beginning to blur.
民权运动的斗争与反战运动之间的界限变得越来越模糊。Indeed, within a few short years of Stonewall, thousands of gay and lesbian civil rights organizations had sprung up all across America.
事实上，在石墙事件发生后的短短几年中，数以千计的同性恋民权组织就在美国各地如雨后春笋般地建立起来。