难检字字典在线查询

汉语拼音：pī jīng zhǎn jí

比喻在前进道路上清除障碍，克服重重困难。披：拨开。荆、棘：泛指山野丛生的多刺小灌木。

• 【解释】：劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。
• 【出自】：《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。”
• 【示例】：这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那～，也正是一个斗士的工作。
  ◎朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、状语；形容创业的艰苦

• He entered a dense wood, picked his pathless way to the centre of it, and sat down on a mossy spot under a spreading oak.

  他走进一片茂密的森林，披荆斩棘，闯出一条路，来到林中深处，在一棵枝叶茂盛的橡树下，一屁股坐到青苔地上。

• They were like explorers hacking their way through a jungle-they had to be prepared handle anything.

  他们就像在丛林中披荆斩棘，觅路前行的开拓者---他们必须随时应对各种情况。

• Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour.

  然而恶意也能成为善事的源泉：当公众利益有诉求，英国黑客们一往无前，披荆斩棘。

• Keeping careful notes and well-documented code will serve you well as you work your way through this most rewarding of careers.

  当您在这个最有价值的职业中披荆斩棘地拼搏时，保留仔细的注释和有良好文档记录的代码将为您带来丰厚的回报。

• You know a heart of gold won't take you all the way.

  你要知道一颗善良的心不会一直庇佑为你披荆斩棘。

• But you possess the inner courage to see you through.

  你拥有披荆斩棘的勇气。

• The human will can hew a way to any goal. Get busy living or get busing dying.

  人的决心可以披荆斩棘地带我们走向任何目标。要么忙着生存，要么赶紧去死（我们要勇敢地去奋斗）。

• Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.

  进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。

• Customers can appreciate the joy of travel , can also be sat on the floor of the original feeling.

  顾客可以体味披荆斩棘的快乐，也可以得到席地而坐的原始感受。