The commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什麽人，做的是什麽事。And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee?
将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以。While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。So the commander dismissed the young man, charging him, Do not tell anyone that you have informed me of these things.
于是千夫长打发那青年人走，嘱咐他说，不要对任何人泄漏，说你将这事通知我了。David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds .
大卫数点跟随他的人，立千夫长、百夫长率领他们。Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢。And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.
于是把他领去见千夫长说，被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你。他有事告诉你。Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
千夫长就来问保罗说，你告诉我，你是罗马人吗。保罗说，是。And the commander answered, With a large sum of money I acquired this citizenship. And Paul said, But I was even born a Roman.
千夫长回答说，我用许多银子，才取得这公民权。保罗说，我生来就是。