Art is long , and time is fleeting.
时光飞逝, 学艺无穷.
It used to be usual to bind out promising boys for many years.
过去,人们经常让有出息的男孩子拜师学艺好多年.
The life so short, the craft so long to learn.
生命如此短促, 学艺却如此久长.
The monkey king sought masters everywhere, and finally mastered extraordinary ability.
孙悟空四处求师学艺, 终于学成了通天的本领.
Zhao Benshan orphaned at age 6, starting with di ( blind ) apprenticeship.
赵本山6岁时成为孤儿, 开始跟二叔 ( 盲人 ) 学艺.
I'm not skilful yet in this profession and might disgrace my teacher.
我学艺未精,恐怕有辱师门.
Have learned is the same door, but resort to arms.
曾是同门学艺, 却兵戎相见.
Contract by which a trainee craftsman work for a master for some.
被培训的手艺人因学艺为师付工作数年的合同.
A young serving - man, an old beggar.
年青帮佣不学艺, 到了年老要行乞.
He has learnt the skill for years.
他学艺多年.
All classroom decorators come to the library, please.
全校各班学艺股长请到图书馆.
He was apprenticed to a master silversmith.
他跟银匠师傅拜师学艺.
He was apprenticed to YAN Shi - xi , AI Shi - ju , SUN Zheng - yang , JIN Xi - hua successively.
先后师从阎世喜 、 艾世菊 、 孙正阳 、 金锡华等老师学艺.
Too strong, really must acknowledge as teacher the scholarship, too is really strong.
太强了, 真的要拜师学艺, 真的太强.
I apprenticed myself to a master magician, a neighbour who had taken a fancy to me.
街坊有个玩魔术的很喜欢我,我就跟他学艺.