难检字字典在线查询

汉语拼音：fán fū

凡人：～俗子。

1. 平庸之人。

   三国 魏 曹冏 《六代论》：“委天下之重於凡夫之手，託废立之命於姦臣之口。” 晋 葛洪 《抱朴子·广譬》：“凡夫朝为蜩翼之善，夕望丘陵之益，犹立植黍稷坐索於丰收也。”

2. 人世间的俗人。

   晋 葛洪 《抱朴子·道意》：“患乎凡夫，不能守真。”《敦煌曲子词·十二时·法体》：“ 释迦 犹自入涅槃，岂有凡夫得长在。” 元 马致远 《陈抟高卧》第二折：“久闻先生有黄白住世之术，不知仙教可使凡夫亦得闻乎？”《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》：“此时众人聚观者极多，一个个肉眼凡夫，谁人肯信，都去攛掇那僧人。” 周作人 《糸鱼川》：“他是个烦恼具足的凡夫，但归根是信托 弥陀 的。”

• Such is the difference between the heart of a Saint and that of an ordinary human!

  圣人心和凡夫心就是这么不同！

• Your answer has convinced me more than I could have expected. There is no more doubt in the dharma as far as a worldling is concerned.

  你的答覆比我所能预期的更让人心悦诚服，就一个凡夫而言，我对法已不再怀疑。

• It is as if your ordinary mind gradually dies and dissolves, and your pure awareness, your buddha nature, your inner teacher, is revealed.

  这就好像你的凡夫心慢慢死亡和消融，你清净的觉醒，你的佛性，和你内在导师都一一显露而出。

• The monk was surprised to see a heavenly being showing such respect to a mere mortal, and asked the reason.

  和尚很奇怪看到天人向一个凡夫表达如此敬意，于是问其原因。

• We have to break out of the ground of the ordinary mind altogether, to discover and let in the fresh air of Rigpa.

  我们必须打破整个凡夫心的基础地，让本觉的新鲜空气进入。

• The law of cause and effect is such a subtle thing that no ordinary person can fully explain it.

  因果定律深妙难思，凡夫是不可能说得清的。

• Of course an Enlightened Master is capable of helping us to transcend the level of an ordinary human, but we ourselves must be willing.

  佛菩萨当然可以帮助我们，让我们超过凡夫的等级，不过我们自己也要愿意才行。

• The absolute truth cannot be realized within the domain of the ordinary mind.

  凡夫心无法真正领悟绝对的真理。

• We have the choice to live the life of ordinary beings, or to become saints.

  我们有权选择过一个凡夫的生活或是圣人的生活。