难检字字典在线查询

汉语拼音：pán gēn cuò jié

树根木节盘旋交错，不易砍伐。比喻事情繁难复杂，不易处理。《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也。不遇槃根错节，何以别利器乎？”

• 【解释】：盘：盘曲；错：交错；节：枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。
• 【出自】：《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也；不遇盘根错节，何以别利器乎？”
• 【示例】：莫谓乡村阻力多，～须能手。
  ◎徐特立《毕业歌》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂

• What flower is there as delicate as this flower that grows out of a gnarled old tree with its trunk all twisted and its bark all blistered?

  还有哪种花能像它一样脆弱，花朵在一棵变形的老树中生根发芽，树干盘根错节，树皮嶙峋。

• Extra care is needed not to break up the twisted, strange-looking roots; that could make them less desirable.

  另外还需要注意不要损坏盘根错节，样貌怪异的参根，那会让它们看起来不那么中意

• These problems are too complicated to be explained clearly in a few words .

  这些问题盘根错节，三言两语难以说清。

• Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem.

  如何让世界不再忍饥挨饿，而又不造成更加严重的气候危机，是个盘根错节的问题。

• These factors seem to have an interweaving effect on what the quality of life will be like for however many years a person will live .

  这些因素看起来盘根错节，影响着我们的生活质量，诸如人究竟能活多久这个问题。

• Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base.

  有几条从空而来的树根沿着树身爬下来，在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。

• You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are tom between wanting to find the way out or in.

  你们工作到三更半夜，盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。

• While some executives reject this as a worst-case scenario, China's regulatory thicket has already claimed casualties.

  一些高管认为，这是可能出现的最糟糕的极端情形，但中国盘根错节的监管已经造成了伤害。

• These factors will exist long-term and interlocked, which decided the history inevitability of power alienation and corruption existence.

  这些因素盘根错节地长期存在，决定了权力异化和腐败生成的历史必然性。