I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers.
我曾问过她的生活，那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。My room was in a state of disorder after I searched through it for my favorite shoes.
翻箱倒柜找完我心爱的鞋子后，我的房间一片狼藉。Professor looks for the eyeglasses chaotically time, his wife comfortably sits actually on the armchair is gazing at the entire scene.
教授翻箱倒柜地找眼镜的时候，他的妻子却舒舒服服地坐在扶手椅上注视着整个场面。All this she thought of as Drouet rummaged the drawers for collars and laboured long and painstakingly at finding a shirt-stud.
她脑子里在想着这一切时，杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子。She rummaged change from the bottom of her purse .
她翻箱倒柜的在底部寻找到她的钱包。While the professor touching the suitcase to find his glasses , his wife was sitting in the armchair comfortable watching the while scene.
教授翻箱倒柜地找眼镜的时候，他的妻子却舒舒服服的坐在扶手椅上注视着整个场面。You may feel like you're wasting valuable time with every moment that you spend rummaging through notes and e-mails to find what you need.
当您为了寻找所需的东西而在堆积如山的笔记和电子邮件中翻箱倒柜时，您可能会感到这纯粹是在浪费时间。He rummages through a cupboard and retrieves a flashlight. Opens basement door, switches on a light bulb and descends .
他翻箱倒柜，找出一个手电筒。开了地下室的门，接通一盏电灯，走了下去。Lincoln runs to the passenger side of the car, crawls in and rummages through the glove compartment.
然后跑到汽车的乘客位，钻入车内在小储藏箱内翻箱倒柜地找东西。