难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǎ yì

1.虚假的心意：虚情～。

2.故意（表现或做出）：他～笑着问：“刚来的这位是谁呢?”

1. 犹喻意。

   汉 王符 《潜夫论·志氏姓》：“班族类之祖，言氏姓之出，序此假意二篇。”

2. 故意；虚假的情意。

   《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“ 婆留 假意向袖中一摸，説道：‘在下偶然出来拜一个朋友……不曾带得甚么采来。’”《红楼梦》第二九回：“因你也将真心真意瞒起来，我也将真心真意瞒起来，都只用假意试探。” 茅盾 《昙》：“对于姨太太的假意周旋，她早就不高兴。”

• To tell the truth , I think the snide comment made out of prejudice is better than the faked praise compliment given by a hypocrites.

  说实话，我觉得出于偏见的刻度评论总比伪君子的假意称赞好。

• To tell the truth, I think a snide comment made out of prejudice is better than faked praise given by a hypocrite.

  说实话，我觉得出于偏见的恶毒评论总比伪君子的假意称赞好。

• And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

  虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。

• To tell you the truth, I think sharp critics out of prejudice are better than the praise of hypocrites.

  说实话，我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好。

• The two guards told Lin to stop by a tree for a rest. They tied him fast to the tree, saying that it was for safety concerns.

  二解差假意让林冲休息，说怕他逃跑又用绳子把林冲绑在树上，林冲动弹不得。

• He intended to give up the job, but now he had to play along with the boss before he found a new one.

  他打算放弃这份工作，但在找到新工作之前，他不得不假意与老板合作。

• Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers.

  你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，你们要受更重的刑罚

• Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

  我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试探我。拿一个银钱来给我看。

• After all, just because a stranger gives you a fake smile doesn't mean they aren't a potential friend - they may just have had a bad day.

  毕竟，一个陌生人给了你假意的微笑，并不代表他就不是值得交往的朋友——也许正巧那天他的心情不好。