For the next financial year, the total resources allocated for social welfare, including non-CSSA related expenditure, will be increased.
在下一个财政年度，政府拨给社会福利工作的资源，包括综援以外的支出，总体上会有增加。Pierre put his carriage at the service of a wounded general of his acquaintance, and drove with him to Moscow.
皮埃尔把赶上他的一辆马车拨给他熟悉的一位受伤的将军用，用他一道赶往莫斯科。Such is the extent of the land holdings granted to it that some call MTR a property company with a train running through it.
香港政府拨给该公司的土地面积之广，以至于有些人将该公司称作是一家中间跑火车的地产公司。Skating clubs across the United States have been promoting the film, whose admission proceeds go directly towards the memorial fund.
全国各地的滑冰俱乐部都在推介这部影片。门票收入将直接拨给纪念基金。Low-quality private ones will be shut, while state-funded ones will have to account publicly for the $490m a year they receive.
低质量的私立大学将被关闭，国家拨款的大学必须公开它们的帐务，解释每年拨给的4.9亿美元的去向。united states naval forces allocated to me for the proposed operation were commanded by rear admiral andrew c. bennett.
美国海军部队，为计划中的行动而拨给我的部队，是由培纳脱海军少将指挥。I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。We shall be obliged if you will please have the code of SIFOM registered with you as our telex code and have the number allotted to us.
烦请替我们的电传密码SIFOM注册，并请拨给我们一个号码。不胜感激！By the end of fiscal year 2010 virtually all of the money allocated to these programmes will have been spent.
到2010财年底，所有拨给上述项目的资金实际上将全部花光。