two out of every five men died or are disabled building the skyscrapers of America's new cities.
每五名男性中就有两名为了建设美国现代都市的摩天楼而丧命或致残Chen Dandan spends his days suspended hundreds of feet above downtown Shanghai, building one of the city's newest skyscrapers.
每天，陈旦旦都在市中心数百英尺的高处工作，建造一幢新的摩天楼。And a French skyscraper climber was arrested in Moscow today after scaling the city's tallest building.
今天一个法国的登摩天楼的攀爬者在莫斯科“丈量”了这做城市最高的建筑物后被捕了。But each of these cities has a wonderful botanic garden amid their skyscrapers and monuments.
但在这些都市的摩天楼及纪念碑间，都有一座美轮美奂的植物园。BANDS: Future bicycles, Arrows Made of Desire, Skyscraper, Bugua, Rubber Phonograph Needle.
演出乐队：摩天楼，欲望之箭，未来脚踏车，布瓜，橡胶唱针。Photographic evidence shows that skyscrapers and other tall structures may be struck many times in the course of a single storm .
有照片证据显示，摩天楼和其它很高的建筑物在一次暴风雨中可能遭受很多次电击。You are not a Software Engineer. You do not build skyscrapers. You do not build bridges.
你不是一个软件工程师。你不造摩天楼，你也不造桥梁。Many experts consider the Home Insurance Building in Chicago, Illinois to be the first skyscraper.
许多专家吧伊利诺斯州芝加哥的家庭保险大楼视为第一座摩天楼。So the city's shiny new shopping plazas and skyscrapers reveal only a partial picture of how people are living.
重庆新建的光鲜靓丽的购物中心和摩天楼只能部分揭示出当地居民的真实生活状态。