Such a scenario could force Australia into a hard landing that would be likely to prolong and deepen a downturn.
这一前景可能会迫使澳大利亚硬着陆，从而延长并加深经济低迷。It has even been used as a target landing strip by a parachute club and as the scene for a rave party.
它甚至被一个降落伞俱乐部当作着陆点，变成自己狂欢的舞台。As Yang Liwei returned into the earth's atmosphere, helicopters were flying to where he would land, ready to collect him.
当杨利伟返回地球大气层的时候，直升机已经飞往着陆地点，等候迎接他。In Wardak, for instance, a rocket landed in the general area of every polling centre.
比如在瓦尔达克，可以看见有火箭着陆在每个投票中心附近。I call it a happy landing, and if I'm right, sometime during the second half of this year, Chinese inflation will not be a problem.
奥尼尔说，他将这称之为令人快乐的着陆，如果他是对的，到今年下半年的某个时候，中国的通货膨胀将不再成为一个问题；Moments earlier, Madden had landed on this same road; he took the photo through the window of his plane.
没几分钟前麦登才搭机在同一条路上着陆，他隔着座机的窗户拍下这幅照片。But in an economy which has expanded at an average breakneck pace of 10 percent a year since 1980, what would be considered a hard landing?
不过，对于一个1980年迄今每年平均成长10%的经济体来说，怎样才可以算作是硬着陆呢？Local reports said the pilots did not submit flight plans to Cypriot authorities after landing; this could not be independently confirmed.
当地媒体报道说，飞行员没有提交飞行计划，塞当局着陆后，这无法得到独立证实。The back wheels of the plane touched the runway, but it became unstable when the front wheel touched down, he said.
他说，飞机后轮先着陆，但当前轮着陆以后，飞机就开始不平稳了。