And the extent of rural discontent is at last becoming known, as western journalists are slowly allowed to explore the backward interior.
随着对西方记者在中国内陆省区采访调查限制的逐渐放宽，中国农村地区的不满情绪逐渐引起各界关注。Laos has a vision of, as you know, transforming the landlocked country of Laos to the land-linked country.
要知道，老挝一直想把我们封闭的内陆国家变的四通八达。There was no accord on sharing river water, nor on an overland transit route through Bangladesh to India's landlocked north-eastern states.
之前，孟印双方在共享河水以及孟加拉到印度东北的内陆区的陆上过境路线两个问题上一直没有达成协议。Turkey has no diplomatic ties with Armenia and refuses to open its border with the landlocked ex-Soviet republic.
土耳其与亚美尼亚没有外交关系，并拒绝开放他们与内陆前苏联共和国的边境。seismicity gap theory seems to be applied to small earthquakes occurring inland .
这个地震空白区的理论似乎也适用于内陆发生的较小地震。Characterized by most of the regions land mass contained inland and a protruding piece of land which extends out on the Malay Peninsula.
特点是大多数地区土地质量内陆和突出的一块土地，扩大对马来半岛。农业We are constantly trying to get humans who linger in their comfortable coastal cities to move inland into rural area and get into gardening.
我们一直在尽力在让那些在舒适的沿海城市里徘徊流连的人类搬迁到内陆地区和农村区域，进行园艺种植。In a backyard of this dusty, isolated town in the heart of Australia's outback are signs of a modern-day gold rush.
卡尔古利这个位于澳大利亚内陆的尘土飞扬的偏远小镇正显露出现代淘金热的种种迹象。Even so, it is unclear how much momentum the shift to inland growth really has.
即便如此，我们仍不清楚这一内陆发展的转变，其后劲到底有多足。