Mencius's idea of a benevolent government was only to strengthen the sovereign's control of his nation and the power of his rule.
孟子提倡实行仁政,其目的就是为了君王能够保有自己的国家,巩固自己的统治。Apply benevolence to bind the pursuit of interests and put benevolence and interests into a proper order.
要用仁政来约束对利益的追求,摆正仁政与利益的关系。Mencius thought of "benevolent government" occupies an important position in his ideological system.
孟子的“仁政”思想在其思想体系中占有重要地位,其形成有着独特的历史渊源。"The Benevolent Government" thought reflected the political thinking of "put the moral and the politics together" .
“仁政”集中体现了“混道德与政治为一谈”的政治思维。It reflects his wishes to stop brutal wars and cruel government as well as to pursue stable society.
“仁政”思想的提出反映了孟子制止野蛮战争和暴政、追求安定社会的美好愿望;By any historical standard, the recent epoch of Western domination, especially under American leadership, has been remarkably benign.
不管以哪个历史标准来评判,目前这个以西方为主导的时代,尤其是美国领导下的世界,可谓是“仁政”了。The systematical development of the Mencius of the Confucius political thought is mainly included in the Benevolent Government system.
孟子对儒家政治思想的系统展开集中表现在仁政体系的构建上。To Promote the principles of good government and good citizenship.
宏扬仁政理论,培育优秀公民。Why does he carry out the policy of benevolence? To me, it is totally unnecessary.
因此,照我看,尧费力的推行仁政根本就是多余之举。