"If any of my colleagues or friends from Google are here, " she said, "I invite you to jump up and scream and yell at me. "
“这里如果真有我在谷歌的同行或者朋友，”她说，“我请你马上站起来，对我大喊大叫。”If SocGen's share price today is underperforming its French banking peers, this seems to have little to do with Mr Kerviel and his legacy.
如果法国兴业银行目前的股价表现不及本国同行，这似乎与科维尔及其所作所为无关。Rogers saw something most of his counterparts did not . " I 've never had a polar bear moment , " he says .
罗杰斯看到了大部分同行都没看到的机会。他说：“我从来不是北极熊。”Dearest ones you are never alone, you do not walk this life experience on your own, all realms walk with you.
亲爱的人们，你们从不孤单，你们在这人世经历中从不是独自一人，所有实相都与你同行。Nonetheless, he said, the science produced by his centre was genuine and had been peer reviewed.
他说，虽然如此，他的研发中心所研究的科学都是真的并且是已被同行评审过的。Their position was that they had no more obligation to put out the fire than New Jersey firemen would have to answer a call from New York.
他们的灭火的职责和新泽西的同行们相同——不得不接听一个个从纽约打来火警电话。It would be very interesting to see the publication of these results in a peer-reviewed journal.
非常想在同行评议的期刊上看到关于这个成果的论文。It was her fellow colleague, Ralph Lauren, that inspired her to continue her journey in life alongside a partner.
她的同行拉夫·劳伦鼓励她要寻找新的生活伴侣继续生活。Although Beijing rain today, but I still feel a good mood, because today, not all day, sina, is with me!
虽然今天北京阴雨连绵，但依旧好心情，因为今天，不，是每天，新浪都与我同行！