he stayed over a weekend which is usually quiet , so he was able to see the vineyard and the cellars , where the wine is aged.
他在这儿过了一个安静的周末，并参观了葡萄园和珍藏着陈年老酒的地窖。The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes.
Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的（原本意思是“陈年的”），在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法，更具古典气质。No reason for you and me to get bogged down in ancient history, right?
我想咱俩没必要纠结于那些陈年往事了吧。This well-integrated Bordeaux style wine will improve very nicely with a few years of aging.
这款结合着波尔多风格的葡萄酒略加陈年会更加完美。He savored her like a fine old wine, treating her to an intoxication of the senses that he knew now she had never known before.
品尝着她，就像品尝陈年佳酿，知道这样可以使她有一种从未感知而快悦的体验。She had, of her own accord, added to the Bishop's ordinary fare a bottle of his old Mauves wine.
她在主教先生的日常食物之外，主动加了一瓶陈年母福酒。Websites will get smaller, as editors begin to get rid of the large quantities of out-of-date content that have built up over the years.
网站将变得越来越小，因为编辑开始去掉大量陈年累月建立的过时内容。You guys are talking the same old nonsense, like we are looking for Fabio. We've got to think differently.
你们都在谈些没用的陈年旧事，好像我们在谈论法比奥一样。我们应该换个角度思考问题。At our last meeting, more than a year before, an argument over old grievances had spun out of control, and we had nearly come to punches.
上次我们见面是在一年多以前，一场关于陈年旧帐的争执让我们失去理智，差点就打了起来。