难检字字典在线查询

汉语拼音：chén guī

已经不适用的规章制度；陈旧的规矩：打破～。～陋习。

1. 固有的规则。

   唐 刘复 《出三城留别幕中三判官》诗：“陈规佐武略，高视据要津。” 明 胡应麟 《诗薮·近体中》：“如‘国破山河在，城春草木深’……之类，对偶未尝不精，而纵横变幻，尽越陈规。”

2. 过时的规章制度。

   巴金 《一场挽救生命的战斗》四：“医院的一切陈规都打破了。过去被外国文献拴住了的脑子现在活动起来了。” 郭小川 《怎能老看背后的路》诗：“陈规被打破，又是惊恐，又是忧虑。”

• You only have to make a few foreign friends to understand how absurd and harmful national stereotypes are.

  你只有交一些外国朋友发现民族陈规是多么荒谬的和有害的。

• Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time.

  其他的汽车制造商选择打破所有的陈规，他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。

• Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.

  直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。

• The continuous movement of knowledge, however specialized, puts the mind into a groove, into a narrow way of life.

  知识的持续运动，无论它是多么的专业，都会使心陷入陈规，陷入一种狭隘的生活方式。

• As his British dealer and long-time friend, Mr Jopling, says: "Damien has always been a mould-breaker. "

  贾普林是赫斯特先生在英国的经销商，也是一位长久的朋友，他讲道，“达明是一个总爱打破陈规的人。”

• I felt guilty at violating my own "Getting Lost" commandments, but surviving a city means learning when to break the rules.

  违反了我自设的“迷失”法令，我感到惭愧，但是在城市里生存意味着学会在适当时刻打破陈规。

• Forcing people to do something is heavy-handed, but sometimes it's necessary to jolt people out of their collective or individual rut.

  强迫人们做一些事是不明智的，但有时打破人们关于其集体或个人意识陈规是必要的。

• It seems to already stereotypes between men and women down a definition: Big man, little woman.

  似乎早有陈规旧俗给男女之间下了定义：大男人，小女人。

• and cease from the use-less attempts at making a wholly new world conform itself to the rules and theories of a bygone civilization.

  而不再徒劳地尝试，建构一个由陈规旧习主宰的全新世界，将自己禁锢在其中。