To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow.
她头脑天真单纯，对母亲的怀念只是使她产生一种淡淡的哀愁。Though words cannot express the thoughts the heart would like to say, still may you know that others care and sympathize today.
虽然言语不能表达内心欲诉的哀愁，仍愿你知道朋友们今天都为你分忧。Such violence of affliction indeed could not be supported forever; it sank within a few days into a calmer melancholy.
这种强烈的苦恼确实也不能维持很久，没有几天，便淡化为一种平静的哀愁。Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no trace of grief on her face.
爱米丽小姐在家门口接待她们，衣着和平日一样，脸上没有一丝哀愁。Again, the deathless grief that never slept leaped out of the shadows like a wolf, and fastened upon his shoulders.
那份从不平息的、绵绵不绝的哀愁，象一只狼似的，又从黑暗里猛跳起来，扑上他的肩头。It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时，夜已深了，海上连细浪也没有，甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives.
你们用组成我们生命的欢乐与哀愁一次又一次激励和触动我。这篇材料你能听出多少？yesterday's cheer tends to be a sorrow today, while which will be tomorrow's joy.
昨日的快乐变成今天的哀愁，今天的悲伤又转为明日的喜悦。It was a night when sorrow may come to the brightest without causing any great sense of incongruity.
这是一个可由哀愁变为狂喜而又不引起任何严重不协调感的夜晚。