难检字字典在线查询

汉语拼音：yuè rán zhǐ shang

形容描写或刻画得十分生动逼真。

• 【解释】：活跃地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。
• 【出自】：清·薛雪《一瓢诗话》三三：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”
• 【示例】：虽然象通不通似的，但是对于抗日救国的热烈和对于我们被捕的义愤，也已～。
  ◎邹韬奋《经历·同情和厚意》

• It was written in a beautiful feminine handwriting on powder blue stationery with a little flower in the left-hand corner.

  秀美的蓝色笔迹跃然纸上，一看就是女性的笔迹，信纸的左上角还有朵小花。

• I dipped my brush in the green paint and began layering it over the blue, the lake coming alive on the paper.

  我用画笔蘸了蘸绿色颜料，画在蓝色上面，湖泊便跃然纸上了。

• "It's not a connection that seems to make much sense at first glance, " says geologist Eric Force, the study's author.

  “乍看起来这种关联并不合理，可你不能忽视这个规律――看一看地图，它就会跃然纸上。”研究作者，地理学家埃里克•佛思说。

• each character ' s story is told phonetically in their own rich dialect , which effectively carries their personalities from the page.

  每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。

• But it is the voice of Karl, whose raw adolescent energy leaps from the pages, that gives "A Sea Change" its compelling realism.

  然而，正是卡尔的声音给予了《海变》震撼人心的真实感，他质朴的青春活力活跃然纸上。

• On a visit to one town in South America, investigators ran a check to find local German men aged over 90. More than 300 names came up.

  警察在南美一处镇上调查年龄超过90岁的德国裔男子时，超过300个名字跃然纸上。

• Hukou Waterfall image leap off the paper.

  壶口瀑布的形象跃然纸上…

• The zealots, bigots and creeps on both sides come across with equal clarity.

  双方的痴迷分子、偏执狂和卑鄙小人都同样清楚地跃然纸上。

• Especially for mother "cough sound" describe the real and touching, a beloved deep image from the page.

  特别是对母亲“咳声”的描写，真实而感人，一个爱子深切的形象跃然纸上。