FARZAD: You know, every time, they tell you we rolled up our sleeves and we gave it a good honest try.
法扎德:你知道吗,每次,评级机构告诉你卷起袖子准备大干一场吧,我们便诚心诚意地跟着投资了。If you place this parameter at the top with a label of [_] it gets applied to all the graphs defined in the file. Here's an example.
如果你把后面跟着[_]的参数放在顶部,那麽它将被应用到文件所定义的所有图表中。如下例。I could do nothing but join him after I hesitated for a few hours.
犹豫了几个小时之后,我也只好跟着他走了。It was one of those intermissions which frequently occur in nocturnal combats, which are always followed by an increase of rage.
夜战中常有这种暂时的休止,后面跟着来的却总是倍加猛烈的进攻。You take these views and in a way, the tone seems to follow from it, because what they're saying in effect is, You just do what you do.
我们理解这些观点,这种语气似乎跟着它出来了,因为他们实际说的是,你们只要做你们做的事。The bathroom was at the end of corridor and I would always feel as if something was walking right behind me.
洗手间在走廊的尽头,每次我去那的时候,总有种身后有人跟着的感觉。Then swiftly the matter became clear in his mind.
跟着他猛地恍然大悟啦。Not being grounded or centered is one of the main reason you might be constantly living from your head and not your heart and intuition.
思想不集中或者不愿停滞使我们无法按照我们的内心和直觉生活的主要原因。我们往往跟着我们大脑的指挥来生活。Just when you think you had a great day and then another one comes along, funnier than the last.
当你觉得今天是很好的一天,另一个好天又跟着来了,还比先前那天更好玩。