难检字字典在线查询

汉语拼音：biè niu

1.不顺心；难对付：这个天气真～，一会儿冷，一会儿热。他的脾气挺～，说话要注意。

2.意见不相投：闹～。两个人有些别别扭扭的，说不到一块儿。

3.（说话、作文）不通顺；不流畅：这个句子有点儿～，得改一改。

1. 不顺心；执拗，难对付。

   闻一多 《飞毛腿》：“我说 飞毛腿 那小子也真够别扭，管保是拉了半天车得半天歇着。” 曹禺 《日出》第一幕：“你这个人！还是跟从前一样地别扭，简直是没有办法。” 张天翼 《畸人集·菩萨的威力》：“那些田油子虽然别扭，一进屋来可也对 施真人 作了个揖。”

2. 意见不相投。

   欧阳予倩 《桃花扇》第二幕：“你尽量跟我闹别扭，你到底想怎么样？”

3. 谓说话、作文等不通顺；不流畅。

   郭小川 《谈诗》：“你的诗句虽不是很别扭，但也不算什么流畅。”

4. 拘谨；难为情。

   老舍 《柳屯的》：“在她的面前，我也不怎么觉着别扭。”《花城》1981年第5期：“他老拉着我的手呵，弄得我可真别扭。”

5. 彼此意见不投合。亦指争执之事。

   《孽海花》第二六回：“我説这句话，彷彿有意和 陆大人 别扭似的。” 刘心武 《封面女郎》：“我怎么敢跟大明星闹别扭哟！” 高云览 《小城春秋》第二十章：“ 四敏 把 秀苇 跟 剑平 这两天闹的别扭也说给 李悦 听。”

6. 执拗。

   老舍 《骆驼祥子》五：“大家虽找不出 祥子 的毛病，但是以他那股子干倔的劲儿，他们多少以为他不大合群，别扭。” 陈学昭 《工作着是美丽的》二三：“她总是用那么别扭的脾气来对他和他的家人。”

7. 不顺心；不顺手。

   老舍 《龙须沟》第三幕：“我不应当因为自己的别扭，就拦住你们的高兴！”《光明日报》1983.5.7：“可我总不大理解，表演起来总觉得别扭。”

8. 说话作文不通顺、不流利。

   郭小川 《谈诗》：“你的诗句虽不是很别扭，但也不算什么流畅。”

9. 拘谨；难为情。

   老舍 《柳屯的》：“在她的面前，我也不怎么觉着别扭。”《花城》1981年第5期：“他老拉着我的手呵，弄得我可真别扭。”

• He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.

  他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。

• I felt out of place in my suit and tie.

  我穿着西服、打着领带感觉十分别扭。

• I had a feeling you were going to be difficult about this.

  我有种感觉：你会在这件事上找别扭。

• The body was twisted, its legs at an awkward angle.

  身体扭曲变形，双腿弯成别扭的角度。

• I feel awkward and shy in company.

  跟别人在一起的时候，我觉得很别扭，不好意思。

• Why are you being so objectionable today?

  你今天怎么这么别扭？

• She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.

  她任性得无要救药, 老是同周围的人闹别扭.

• Lao Zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better.

  老张因为病老不好,心里很别扭.

• The drawer is very stubborn; it doesn't open easily.

  这个抽屉很别扭, 不好开.

• The two brothers are bickering again.

  这弟兄俩又在闹别扭.

• That chap is really difficult to deal with.

  这个人真别扭.

• Please don't be so difficult.

  别那么别扭.

• They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.

  他们在一起似乎总是觉得有点别扭，有点拘谨，不太随意。

• When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.

  她刚来牧区的时候, 生活上感到有点别扭.

• But he was rough and harsh - spoken and difficult when he was drinking.

  可是他一喝了酒,就态度粗暴,出口伤人,性子别扭.