难检字字典在线查询

汉语拼音：xiá bù yǎn yú

玉上的疵点掩盖不了美玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点，优点多于缺点。《礼记·聘义》：“瑕不揜（yǎn）瑜。” 瑜：玉的光彩。

• 【解释】：瑕：玉上面的斑点，比喻缺点；掩：遮盖；瑜：美玉的光泽，比喻优点。比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的。
• 【出自】：《礼记·聘义》：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。”
• 【示例】：柳之文长于记，特惜～，恶敢与泰山北斗并驾齐驱。
  ◎清·陶曾佑《中国文学之概观》
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义

• That being said, like The Wheel of Time, the pluses outweigh the minuses in the case of The Dark Tower series.

  尽管如此，犹如《时光之轮》，《黑暗塔》系列虽然缺点颇多，但瑕不掩瑜。

• It is still one of the best non-profit grass-roots legal community in China, at least in my view.

  但瑕不掩瑜，在我看来，它仍然是中国最好的非营利性草根法律社区之一。

• Certainly, this special regulation still had certain limitation, but the flaw did not cover the fine jade, we should dialectical regard it.

  当然，这一特别规定仍然存在一定的局限性，但是瑕不掩瑜，我们应该辨证地看待它。

• Whatever the flaws, this remains an often gripping (and splendidly illustrated) work from which two main lessons can be drawn.

  瑕不掩瑜，本书仍是一本引人入胜（插图精良）的作品，从中至少可以窥得两点。

• But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat.

  不过瑕不掩瑜，激光的效率比氙气灯高，因为后者的能量很多以热能的形式散失了。

• It only partially succeeded in Windows 95, because part of DOS loaded during bootup. But it was still a step forward.

  由于在bootup时仍有部分DOSloaded，所以Windows95没有完全解决这个问题，但瑕不掩瑜其进步依然足以载入时代。

• the music is not perfect, but the flaws are outweighed by the sheer joy of the piece.

  诚然，音乐算不上完美，然而曲中欢乐无穷，使之瑕不掩瑜。

• This is a book that whets the appetite rather than leaving readers satisfied. But it is none the worse for that.

  这本书不是要让读者感到满意，而是要激起读者兴趣，但瑕不掩瑜。

• The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.

  但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。