I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.
我很幸运,在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。Jack pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.
杰克在大雪中艰难地行走。然后他开始踉跄地摔起跟头来。But if the Blues suffer any slip-ups, United should be ready to capitalise - that, at least, is the aim for Scholes and co.
但如果蓝军摔了跟头,曼联就该做好准备取而代之。至少这是斯科尔斯及其同仁的目的。Thomas coolly paused, then flicked the ball over the goalkeeper into the right hand corner of the net, then somersaulting in his joy.
托马斯冷静地一停球,轻弹射门,将球打进了右角。然后他开始翻跟头来发泄他的喜悦。in the daily rough and tumble, does it feel like other people care less about how rough you have it and how much you're getting tumbled?
当你每日在混乱无序的生活中冲冲撞撞前行时,是否觉得身边的人很少关心你过得有多么艰难、摔了多少跟头?But this was a blooper: it would be a bit like giving America bad news about its security in the Pacific region on December 7th.
但这次美国却栽了一个大跟头:这就像在12月7号美国自己接到有关太平洋地区安全的不利消息一样。The CARS run faster, the tracks are higher, and you must be ready to go through twists, loops and drops.
车子飞得更快了,车轨架得更高了。你必须准备好盘绕,翻跟头,快速下降。The illusion investors fell for was the idea that American house prices would not fall across the country.
有一种会让投资者跌跟头的假象,它来源于一种认识,认为美国的住房价格不会在全国范围普降。One day, the cat did three somersaults in front of the white cat, and said, "I once was a cat for a circus. "
有一次,猫走到白猫面前,骨碌骨碌的在空中连翻了三个跟头,说:“我曾经是马戏团的猫喔!”