难检字字典在线查询

汉语拼音：bìng qiě

1.用于连接并列的动词或形容词等，表示几个动作同时进行或几种性质同时存在：聪明、机智～勇敢。会上热烈讨论～一致通过了这个生产计划。

2.用在复句后一个分句里，表示更进一层的意思：她被评为先进生产者，～出席了先进生产者经验交流会。

1. 并且。

   杨沫 《青春之歌》第一部第六章：“由于自己养活自己的理想实现了，她的心情逐渐安静下来，并且对教书生活和孩子们也渐渐发生了兴趣。” 欧阳山 《苦斗》四四：“看来她不止美丽绝顶，并且极有威严。” 毛泽东 《将革命进行到底》：“ 中国 人民、中国共产党和 中国 真正的革命民主派，却听见了并且记住了这个劳动者的遗嘱。”参见“ 並且 ”。

2. 並且：1.全部；一并。

   唐 韩愈 《论天旱人饥状》：“伏乞特勑京兆府，应今年税钱及草粟等，在百姓腹内徵未得者，並且停徵。” 宋 叶适 《辩兵部郎官朱元晦状》：“职制者朝廷之纪纲； 熹 既除兵部，在臣合有统摄，乞将 熹 新旧任並且停罢。”

3. 连词。用在复合句的后半句，表示更进一层的意思。《儿女英雄传》第十四回：“一应人来客往他都不见，並且吩咐他家等闲的人不许让进门来。”

4. 连词。用在两个动词或动词性的词组之间，表示两个动作同时或先后进行。

• You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

  你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

• She's kicked her drug habit and learned that her life has value.

  她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。

• He was now a teacher and a respectable member of the community.

  他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

• Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.

  各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。

• As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.

  蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。

• The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.

  服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。

• The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station.

  士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。

• We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

  我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

• She understood his meaning, if not his words, and took his advice.

  她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。

• Fill out the application carefully, and keep copies of it.

  仔细填写申请表，并且保存副本。

• They planned their careers and worked assiduously to see them achieved.

  他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。

• She gets on with her job and does it supremely well.

  她继续她的工作，并且做得非常出色。

• I enjoyed the book and said so when I returned it.

  我喜欢这本书，并且在还书时也这样说了。

• It was a real prize due to its rarity and good condition.

  因为稀有并且品相完好，它价值连城。

• Luke sat directly behind the pilot and conversed with him.

  卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。