If the century portion of a year value is omitted , the method of conversion is determined by the NEAREST _CENTURY database option .
如果年份值中的世纪部分被省略，转换方法取决于NEAREST_CENTURY数据库选项。Starbucks has taken quite a hit this year, even while trying to adjust with the times.
即便是在这个微妙年份，星巴克仍表现出色。Buyers looking for stellar wines that are ready to drink now might need to enlist the help of some well-placed contacts as well.
但如果想要买到马上就能喝的好年份的名贵葡萄酒，可能需要有很好的网络关系才能如愿以偿。Sunspots weaken and strengthen on a roughly 11-year cycle, and Earth tends to be warmer when this activity is at its peak.
太阳黑子的增多和减少以十一年为一个周期，在太阳黑子最多的年份，地球往往要比其他时候暖和。"These plants are designed to withstand the most severe quake" that they could be expected to see in their lifetimes, he said.
他表示，按照设计标准，这些核电站可以抵御预计服役年份中所能遇到的最强地震。"Individual years can be warmer or colder than the last, just like individual days, " he said.
个别年份可能比上一年更热或更冷，就像个别日子一样。The Juventus coach did not sound very convinced on the Bianconeri's league title chances in their first year back in the Italian topflight .
尤文图斯主帅听起来对斑马军团回到意大利顶级联赛的第一个年份就称霸意甲并没有很大信心。about twenty scattered days a year of the Santa Ana, which, with its incendiary dryness, invariably means fire.
在出现圣安娜飓风的年份，大约有不连续的二十天由于飓风引起的干燥天气而无法幸免火灾。At a ceremony to launch this special year in Beijing, Chinese Premier Wen Jiabao said the two nations had a profound friendship.
在北京为了庆祝这个特别年份的一个仪式上，中国温家宝总理说两国之间友谊源远流长。