When we attempt to discuss intolerance, we must constantly remember that we have to deal with a very complicated problem.
当我们试图讨论心胸狭隘时，我们要时刻意识到，面对的是一个十分复杂的问题。It strikes me as a negative, destructive emotion, usually possessed by small-minded individuals who see economics as a zero-sum equation.
在我看来，妒忌是一种消极有害的情绪，常见于那些心胸狭隘、视经济活动为一种零和博弈的人。He was the first person to prove mainstream pop audiences were less bigoted than some had feared.
他第一个证明了主流流行的受众并不像很多人想象的一样心胸狭隘。a little mind consumed with trivia; petty little comments; disgusted with the pettiness of small minds.
耗费在琐事上的狭小气量；心胸狭隘、气量小的评论；厌恶气量狭小的狭隘。Similarly alcoholics' lives are narrowed and dehumanized by their dependence on alcohol.
类似地，嗜酒者的生活也因他们对酒精的依赖而心胸狭隘和丧失人性。Only a narrow - minded academic would believe man has evolved from apes.
只有心胸狭隘的学者才会相信人类是进化自人猿。We will, however, help others renounce fanaticism and narrowness through practicing deeply and engaging in compassionate dialogue.
但是我们要通过慈悲的对话让他人放弃狂热和心胸狭隘。The fall of Venice herself appears to have indirectly resulted from this narrow-minded policy.
威尼斯的陷落，似乎间接地是由于他们心胸狭隘的政策导致的。There are, of course, exceptions. Small - minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
在美国，心胸狭隘的官员，举止粗鲁的招待和毫无礼貌的出租车司机也并非罕见。