How much bad news will pampered European and American voters take?
但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢？You know, I'm a big believer in breaking bad news to a guy when you're in bed with him.
我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是在和他在床上的时候。——《生活大爆炸》To some people, Christianity seems to be a set of rules and rituals, a faith filled more with bad news than good news.
对某些人来说，基督教似乎就是一大堆规条和礼仪，是坏消息多于好消息的信仰。Let me break the news it's been a while.
打破了这个坏消息已经好一阵子了。If I receive bad news or someone makes a particularly hurtful remark, I'm definitely going to feel the sting of the poisoned covered spear.
如果收到坏消息或是听到别人一些伤害性的言语，我立刻会有种被毒矛刺中的痛感。For the western world, the "Arab spring" threatens to be a classic case of good news and bad news.
对西方世界而言，“阿拉伯之春”恐怕是一件夹杂着好消息与坏消息的经典案例。Doctors soon gave him the had news: he had ALS, it would only get worse, and there was no cure. Hawking was overwhelmed.
很快，医生告诉他这个坏消息：他得的是ALS病，而且病情只会越来越糟，却无法治愈。霍金不知所措。If you've tried this bad news diet I would love to hear how it worked out for you.
如果你也尝试过这个听取坏消息的习惯，我很想知道它对你产生了什么影响。That's bad news for Arjen Robben and Joe Cole and I'm struggling to see how they will earn a regular place in the team.
那对于罗本和乔科尔来说是坏消息，我渴望看到他们是怎样争取一个稳固的位置。