'I took extra care answering his questions and looked at him a little more' than the rest.
我回答他的问题时会更小心一些，注视他的时间也多一些。None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.
他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
它会如何回应，或者说，它会怎样认知或者颠覆我们观赏者的注视这一事实？As he took a step backward, the magician turned to face him, fixing him with a pair of unsettlingly deep brown eyes.
当他后撤了一步时，法师转过身来，一双让人不安的深褐色眼睛注视着他。The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。She looked up at him and gave him a slight smile. Her voice was like a soft, lingering melody as she spoke. "Hello, disciple. "
她抬起头注视着他然后对他微微一笑。她说话时声音如同轻柔而余音绕梁的旋律“你好，我的信徒。”When he is on the phone stop working and overtly watch him, listen to his conversations with his wife, and nod when he coos.
当他打电话时，停止工作，公然注视着他，听他与妻子的对话，在他娘娘腔时，不住的点头。My mother looked at it, as if it is a mirror, you and I watch each other.
我楞楞地看着它，仿佛它是一面明镜，你我在互相注视。