When Joseph took her upper arms in his hands and pressed her down on her back, the pleasure of anticipation unfurled the length of her body.
当约瑟夫握着她的臂膀把她放平、仰面躺着时，期待的喜悦在她的每一寸肌肤舒展开来。He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.
他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。I was on my back in a couple of inches of mud, grasping him with all my strength, one hand around his throat.
我仰面朝上，身体压进几英寸深的泥巴中，死命抓住他，一只手掐住他脖子。She lay flat on her back and put the large chisel in her mouth. She nodded at the first volunteer to swing the sledgehammer at the chisel.
她仰面平躺下来，把大凿子放进嘴里，朝第一位自愿者点了点头，示意他用大锤去砸凿子。Everyone remembers a time when they laid on their back in the grass, staring at the clouds daydreaming or finding images in their puffs .
每个人都有那些仰面躺在草地上的时候，望着云朵发白日梦或者从腾云变换中寻找图案的记忆。A cool and bright windless night, alone on his back to lie down and quietly watch the stars, the sky.
一个清朗无风的夜晚，独自一人仰面躺下来静静地观赏天上的点点繁星。People who sleep on their backs do not develop these wrinkles since their skin does not lie crumpled against the pillow.
而那些喜欢仰面睡觉的人士，由于面部没有接触枕头产生褶皱，因此不会产生睡痕。Aziraphale had already toppled backward into a rhododendron bush, a dark stain spread? ing across his coat.
亚茨拉斐尔已经仰面倒在一片花丛中，深色的暗斑染透了他的外套。Her face upward to lie , nor do I face towards the wall , and a dead also be roughly .
她仰面躺着，脸朝着墙壁也不看我，和一个死人也差不了多少。