难检字字典在线查询

汉语拼音：qiān guà

挂念：爸爸妈妈嘱咐他在外边要好好工作，家里的事不用～。

1. 见“ 牵掛 ”。

2. 亦作“ 牵挂 ”。亦作“ 牵絓 ”。记挂，想念。

   元 乔吉 《两世姻缘》第三折：“不由我心儿里相牵掛，莫不是五百年欢喜寃家。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“﹝ 秦重 ﹞这一夜翻来復去，牵掛着美人，那里睡得着。” 杨沫 《青春之歌》第二部第四一章：“屋里只剩下 道静 一个人的时候，她真的牵挂起 江华 来了。”

3. 拖累。

   清 顾炎武 《与李中孚书》：“然而 关中 、 河东 毫无未了时，行则行，别无牵絓也。” 清 陈维崧 《贺新郎·吴门喜晤丁飞涛赋赠》词：“头白如今归故国，见人民城郭心惊怕，携瓢笠，无牵挂。”《红楼梦》第二二回：“赤条条，来去无牵掛。” 宁调元 《游白云归感赋》诗：“百年牵絓如何了，一念轮迴未有涯。”

4. 犹牵拉。

   清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·赤虾子三都》：“有物名赤虾子，如婴儿而絶小，自树杪手相牵掛而下。笑呼之声亦如婴儿。” 胡苏 《新媳妇》：“春风吹拂着我的胸膛，熟悉的草木牵挂着我的衣裳。”

• Have a good rest and don't worry about your work.

  好好休息,别牵挂工作.

• Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.

  这里一切都好, 不用牵挂.

• He is full of tender solicitude towards my sister.

  他对我妹妹满心牵挂。

• There is no need for you to be concerned.

  不用牵挂.

• He says whatever is uppermost in his mind.

  他说出他心里最牵挂的事.

• It's nothing but a curse and a care.

  这只不过是牵挂和累赘.

• Your case was weighing on my mind, so I hurried back to see you. "

  我心上要牵挂着你的事, 所以先赶回来看你. ”

• I lived by the sea, and my mind was empty and wild and free.

  我住在海滨, 了无牵挂,任意遐想,自由自在.

• At the last minute they copped out because of their hang - ups on their families.

  到最后一刻由于家庭牵挂,困难不小,他们变卦了.

• He had no ties at all in Hung Tung except his overtaxed pork business.

  在洪洞县除了课税很重的猪肉生意以外,他一无牵挂.

• I was alone but rich, nobody to missing only my parents.

  本人很孤独但是也很充实, 只要本人的父母牵挂着本人.

• You are the one I care for all my life.

  “你是我一生的牵挂”的英文翻译是什么?最好是古典的翻译.

• And they about and to our care is never the slightest reduction.

  而他们对我们的牵挂与关怀却从没丝毫减少.

• My dear students, Please have some obsession with your mater.

  亲爱的同学, 请不要吝啬你的牵挂.

• He was filled with care after he encountered an injured puppy.

  遇到一只受伤的小狗之后,他心生牵挂之情.