Quivering with glee, the little giggler threw back his head, thrust his whiskers in the air and let out a hearty chuckle.
小睡鼠开心得身体微微颤抖，后仰着脑袋，嘴上的小胡须在空气中抖动着，发出了发自内心的轻声笑。And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。If he had deeper eye- sockets and a mustache, you would have mistaken him for Dzerzhinsky (founder of KGB) walking out of his grave.
眼窝要是再深点、加上一撮胡须，你会误以为是KGB的头子则辛斯基从坟墓中走了出来。Jesus Christ is often depicted with a beard.
耶稣的形象通常是有胡须的。That the old banyan trees, the wind and rain beat on the body, then a long beard, the wind swinging.
那苍老的榕树，被风雨打在身上，那长长的胡须，随风摇摆着。His droll little mouth was drawn up like a bow, and the beard of his chin was as white as the snow.
他滑稽的小嘴画得像一张弯弓，下巴上的胡须白如雪。That's Oscar. He's been here so long, he's plain lost his mind. Legend has it he gave his wife a moustache wax during the holidays.
那是奥斯卡。他在这里很长时间了，他只是发疯了。传说他在节日里给他妻子一盒胡须蜡。He was a little old man of over sixty and had a fine beard.
他是六十多岁、个子小的老人，有一撮漂亮的胡须。He walked boldly through the land, and as he walked the long white hairs of his head and beard danced wildly in the wind.
他勇敢地走过这片土地。行进中，他的胡须和满头长长的白发随风狂舞。