Men sweep come from very hard, and his every action is a strong indication of his boundless love for the profession.
男人扫起地来相当卖力，他的每一个动作都有力地说明了他对这份职业的无限热爱。Just like the heat of our hearts, the sun worked so hard and warmed the playground up for the annual Campus Charity Fair in the afternoon.
就像大家心中的热度一样，下午的太阳为暖场一年一度举行爱心义卖的操场，格外卖力地照耀着。"I often worry about him. He works unbelievably hard. I try to help him take it easy. "
“我常常担心他。他工作太卖力了。我要想办法让他轻松一些。”You know you've been working too hard when your company actually encourages or sometimes even forces you to take a break.
当公司在鼓励你、有时候甚至强迫你休假的时候，你就知道自己工作太卖力了。But it seems to me that mere "hard-working" is not enough.
但是，在我看来，仅仅依靠我们“卖力工作”是不够的。This task requires close teamwork, and if any one of us lies down on the job, we shall never be able to finish it on time.
这项任务要求我们相互密切配合，如果有谁不卖力的话，我们就休想按时完成。No real cover letter, no attempt at self marketing. Sort of, "here are the facts about me, please put me in the pile. "
没有正式的自荐信，也没有很卖力地推销自己，投份简历过来，就好象说，“这些就是关于我的一些情况，请收下吧。”Beth said nothing, but she began to work hard to make a pair of blue army gloves.
白丝什么也没说，但好开始卖力地做一副蓝色的军用手套。Beth said nothing, but she began to work hard at a blue army glove she was making.
白丝什么也没说，但她开始卖力地做一双蓝色的军用手套。