This caused a few gasps, as well it might.
这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。
Cats yowl. My dog's hair bristles in response.
这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。
The story was so funny that we were all in convulsions.
那个故事真滑稽,引得我们捧腹大笑.
His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.
" It's a swell suite, " whispered Jordan respectfully, and every one laughed.
“ 这个套间真高级. ” 乔丹肃然起敬地低声说, 引得大家都笑了起来.
That caused considerable mirth amongst pupils and sports masters alike.
那个举动引得学生和体育老师大笑不止。
The man's furtive manner made the policeman follow him.
这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他.
I am tormented with an everlasting itch for things remote.
凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬,苦念不已.
The singer's performance was so terrible that the audience hissed at him.
这位歌手的表演太糟糕了,引得听众嘘声四起.
The sweet meaty taste, thin and elusive almost as a memory, maddened him.
甜蜜蜜的肉味, 跟回忆一样隐隐约约,不可捉摸, 却引得他要发疯.
Ruth smiled so ingenously at the fairy story that both men burst into laughter.
露丝笑眯眯地听着这个神话,样子那么天真,引得那两个男人都哈哈大笑起来.
They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.
它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.
He joined his hands and began a prayer, which excited my laughter from its odd phraseology.
他交叉双手,开始祈祷了.他那古怪的措词把我引得大笑起来了.
His appearance had at first elicited some laughing, though not ill - natured , remarks from the merry Shirley.
他的容貌起初倒曾引得这位快活的谢利说出一些并非恶意的笑话来.