and he would let ruth know , too , that he had mended his ways and was willing to go into her fathers office.
明天一大早他就要去找工作，他还要让露丝知道他已经幡然悔悟，愿意进入她爸爸的办公室了。You've got to preach short sermons to catch sinners; and deacons won't believe they need long ones themselves.
要让罪人幡然悔悟，讲道必须简短有力，同时教会执事本身也不认为一席长篇大论有其必要。He made an effort to atone for his misdeeds after he was criticized by the teacher.
受到老师的批评后，他幡然改悔。Delay so far, I quickly learned, if not you, my youth will be how pale ah, is not your world, a barren, without you, I look at a loss.
延时至今，我幡然领悟，若是没有你们，我的青春将会是多么苍白啊，没有你们的世界，一片荒芜，没有你们的我，一脸茫然。Love, itself is a hundred to a thousand things back, so maybe it will quickly repent moment - that you are here.
爱，本来就是一件百转千回的事，说不定有那么一瞬就会幡然悔悟——原来你也在这里。Later, the students waking up to their errors, to take the initiative to recognize the wrong teachers.
后来这个学生幡然醒悟，主动向老师承认了错误。Those prospects eventually fizzled for both of us, and months later I literally woke up and found myself liking this boy.
而这一切最终荡然无存，几个月之后，我才幡然大悟：我喜欢那个男孩。The method alerts us systematically to the richness and complexity of the phenomenon that confronts us.
这个方法使我们系统性地幡然明白：我们面对的现象太丰富、太复杂。I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.
我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。