难检字字典在线查询

汉语拼音：jǐng shéng

从井里打水用的绳子一遭被蛇咬，十年怕井绳。

• Jenny certainly won't go to swimming — once bitten, twice shy.

  珍妮肯定不会再去游泳了——所谓一朝被蛇咬, 十年怕井绳.

• What was that about being once bitten twice shy?

  什么是一朝被蛇咬,十年怕井绳?

• This well rope is worn; get a new one, please.

  这根井绳快磨断了, 换根新的吧.

• She certainly won't marry again once bitten, twice shy.

  她肯定不再结婚了--所谓一朝被蛇咬, 十年怕井绳.

• The scalded dog fears cold water.

  [谚]被滚水烫伤的狗,见了冷水也发抖;一朝被蛇咬,三年怕井绳.

• A burnt child dreams the fire.

  烫过的孩子怕火. =一朝被蛇咬,十年怕井绳.

• Once bit twice shy.

  一旦被蛇咬,三年怕井绳.

• Whom a serpent has bitten a lizard alarms.

  一朝被蛇咬,三年怕井绳.

• He gave a proverb Aa bitten from snake will be careful from the rope shadow.

  他说了一句谚语:“一朝被蛇咬,十年怕井绳”.

• A burnt child dreads the fire; a scalded dog thinks cold water hot.

  一朝被火灼,见火就哆嗦; 一朝被蛇咬,十年怕井绳.

• The windlass creaked slowly as the rope wound up creak bringing the bucket nearer the top.

  辘轳吱吱嘎嘎地缓缓地响着,井绳被一圈圈绞起来,随着这响声,吊桶逐渐升到了井口.

• He that has been bitten by a serpent, is afraid of a rope.

  一朝被蛇咬, 十年怕井绳.