He was a delicate boy, and was educated at home till, at the age of nine, he joined the local Government school.
他童年时代体质孱弱，在家读书读到九岁才转入当地的公立学校。Five thousand years of Chinese diplomatic history suggest it is more likely to respect a strong state than a weak and vacillating one.
中国五千年的外交史表明，它更可能尊重一个强国而不是一个孱弱和摇摆不定的国家。Klaette by sitting on the steps of the sarcophagus, the head of the sun, shadows cast on the ground leaves of two weak.
科莱特靠坐在石棺的台阶上，头顶着阳光，身影投在地面那两片孱弱的叶子上。She's not a waste of space, it is suggested, because she escapes the weakness of her sex and can act, symbolically, as a man.
她没有浪费空间，具有象征意义的暗示着她因为逃离她性别的孱弱，并且能象男人一样表现出来。She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。And his faltering performance as attorney-general provided the left with a chance of revenge.
此外，作为司法部长，冈氏孱弱的工作表现也给了左派一次复仇机会。Pain, twisting my weak XinBi, like a wilted flower, by the wind.
剧痛，撕裂着我孱弱的心壁，似一朵枯萎的花，被风践踏。(It's worth noting that while Bhutto was generally well-liked in India, she was seen there as an ineffective and weak politician).
（值得注意的是，虽然贝布托在印度受到爱戴，但她还是被认为是一个低效的孱弱的政治家）。The downside? All that processing power will kill your battery.
话分两面说，这样的处理能力会让你的电池显得无比孱弱。