难检字字典在线查询

汉语拼音：dāng lāng

形容金属器物磕碰的声音：～一声，铁锅掉在地上。

1. 象声词。

   《小说选刊》1981年第9期：“半夜时分，听见大门当啷一响，只见她怒气冲冲地闯进来。”《花城》1981年第4期：“ 蔡明 使劲把酒杯摔在地上，‘当啷’一响，幻觉消失了，酒杯摔碎了。”亦作“ 当琅琅 ”、“ 当啷啷 ”。 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章第五节：“‘当琅琅……’电话铃响得更凶了。”《花城》1981年第4期：“狠狠地踢跑了脚边一只空罐头盒子，‘当啷啷’地滚了老远。”

2. 噹啷：金属器物等碰撞声。

   梁斌 《红旗谱》一：“ 朱老巩 坐在登子上喝了两盅酒，听得漫天里当啷一声响……抖擞着两只手说：‘咳！是油锤砸在铜钟上，铜钟碎了！’” 刘厚明 《黑箭》：“爸爸呆傻了，菜刀当啷掉在地上。”

• The golden bangles on her arms clashed and jingled.

  她手臂上的金手镯丁零当啷地响。

• Jane took out her keys and jangled them.

  简掏出钥匙丁零当啷地晃着。

• He dropped the knife and it clattered on the stone floor.

  他一失手，刀子当啷一声掉到石头地面上。

• The shop bell jangled loudly.

  商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。

• His hand went limp and the knife clattered to the ground.

  他的手一软，刀子当啷一声掉到地上。

• the tinkle of glass breaking

  玻璃破碎发出的当啷声

• In her haste she clashed the saucepans against the stove.

  她匆忙中把锅当啷一声撞在炉子上.

• It was dank and clanked; It'smelled like history.

  那间房子阴湿,当啷作响, 散发着历史的气味.

• She heard the tinkle of the broken lens.

  她听到透镜当啷一声撞碎了.

• If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money - boxes.

  如果六便士的硬币不用来买糖吃, 这些硬币便会在储蓄罐里叮零当啷地响上几个月.

• Their clanking may be heard on the plains of Boston!

  它们的当啷声将在波士顿平原上响起!

• The iron gates of the park shut with a jangling clang.

  公园的铁门当啷一声关上.

• He made kitchen utensils and appliances jingle in the kitchen.

  他在厨房把厨具弄得丁零当啷地响.

• There was a clatter of dishes in the kitchen.

  厨房里传来盘子的当啷声.

• It came down with a clash.

  它当啷一声落下.