Dawn may be something of a newcomer to the public eye, but actually has been around for awhile; it was first launched in 2007.
“黎明”号探测器对公众来说可能是一个新来者,但它其实已经存在一段时间了,是在2007年发射的。Xiao has a name for the newcomers, who had no political background until now: "They're what I call the conversions, " he said.
肖有一个新来者,谁曾到现在为止没有任何政治背景的名字:“他们就是我所说的转换,”他说。So he was able to say, 'I came not to do my own will but the will of him that sent me'.
因此祂说:「我来不是要求自己的旨意成就,乃是要求那差我来者的旨意成就。」I[ a] must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work.
趁着白日,我们必须做那差我来者的工;黑夜将到,就没有人能做工了。It was the governor, who, hearing of Faria's illness from the jailer, had come in person to see him.
来者是监狱长,他从狱卒那儿得知了法利亚的病情,所以亲自来看看他。For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
因为我从天上!降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。39And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all that he has given me, but raise them up at the last day.
差我来者的意思就是:他所赐给我的,叫我一个也不失落,在末日却叫他复活。SOAP is the newcomer to this set of technologies, however, only coming to the scene within the last couple of years.
不过,SOAP却是这组技术中的新来者,只是近几年才出现的。He flattened himself down on the limb, and through a screen of leaves, saw it was a man.
他赶紧伏身贴到地上,透过树叶的屏帐,他看清来者是个人。