My parents used to take much care of me and wish me to be a useful and great man, never thinking that I come down to the world like this.
我的父母亲早年对我爱护有加，他们都是望子成龙，望女成凤，断不会希望看到我，如此的穷途潦倒的。I despised the discipline he used to shape what I should be, not owning up that he might feel his own pain when he punished me.
我曾鄙视那些清规戒律，无视他望子成龙的期冀，拒不承认在惩罚我时，他内心也泛着隐隐苦楚。arranged type nan eager, to let the children carefully reading, arranged the child should do whatever their labor.
包办型家长望子成龙心切，为了让孩子认真读书，包办了孩子应该自己做的力所能及的劳动。We were so obsessed with our kids' success that parenting turned into a form of product development.
我们望子成龙心切，结果把养育儿女变成了某种产品开发。His results in general, but he anxious mother, he continued to practice, back articles.
他成绩一般，但是他妈妈望子成龙心切，不断给他做练习，背文章。WHETHER to teach young children a second language is disputed among teachers, researchers and pushy parents.
老师、研究者以及“望子成龙”的父母亲们对是否需要对年幼的儿童教第二外语争论很大。Dr Bailey and Dr Ames stress that folic-acid pills are good during pregnancy, and that aspiring mothers should not give them up.
贝勒医生和埃莫斯医生强调说，叶酸药丸在妊娠期间好处很大，所以望子成龙的母亲不应该放弃服用。These accumulated for his mother, chipped in to buy a piano.
望子成龙的母亲日积月累，凑钱为他买了一架钢琴。With its demanding parents, ambitious students, and test-obsessed culture, China's K-9 schooling is probably the most rigorous in the world.
有了望子成龙的父母，雄心勃勃的学生和一种痴迷于考试的文化，中国的九年制义务教育也许是世界上最为严格的。