He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval.
他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。
No, there was no question of disobeying the King.
不行, 无论如何不能违背国王的旨意呀.
All events , however small , are contrived by God, or else the Devil.
事无巨细都是上帝或魔鬼的旨意.
She brings the message of God to Charles; and The Church must stand aside.
她替上帝给查理传达旨意, 教会得靠边站.
In a more innocent age, cancer was regarded as an act of God.
在(科学)还比较落后的年代, 癌被看作是神的旨意.
Most likely Milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity.
很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍,一遇到有利的机会就按照她的旨意干的.
Is that a natural catastrophe or act of God or something?
这是自然的大灾难还是上帝的旨意还是别的原因?
Except to burn innocents in the name of God.
就只能假借上帝旨意,把一些无辜者判处火刑烧来烧去.
This paper aims at studying portrait - painting in the broad sense.
本文旨意把广义的肖像画作为研究对象.
The voice of the people is the voice of god.
人民的呼声是神的旨意.
The commandments were never intended by God as means of salvation.
说律法是得救恩的途径,这从来都不是神的旨意.
God intends the family to be a covenant unit.
上帝的旨意是﹕家庭是祂立约的对象,是[约民]的基本单位.
The priest said that she died because God willed it.
牧师说她死了是因为上帝的旨意.
We must submit ourselves to God's will.
我们必须服从上帝的旨意.
Get to know how to God. Get to know God's will.
明白如何成为神所喜悦的人. 明白神的旨意.