You see, my young wife, after a tragic battle with cancer, had died just a few months earlier.
要知道，当时我年轻的妻子，在经历了与癌症的痛苦的争斗后，几个月前刚刚离开人世。Certainly , the right and wrong fought is often intense , and the penguin newly joined can only be set up a home at habitat periphery .
当然，争斗是非常激烈的，新加入的企鹅只能在栖息地外围安家。The ugly run-up to Pennsylvania must have made him wish, even more fervently than before, that the super delegates will end the race soon.
并不好看的宾州选举解决肯定将使他更加希望甚至是热切的盼望党内的大佬们快点结束这样的争斗。Michelle and I spent as much time as we could together, and he made us fight.
米歇尔与我尽可能地找时间在一起相处，他还安排我们争斗。Apparently, there was such a severe famine, that the king of Lydia decided that they had to do something crazy. People were suffering.
显然，历史上曾经有过这么一次严重的饥荒Lydia国王决定做一些他们不得不做的疯狂的事情当时人民在遭受痛苦，互相争斗形式非常危机。Critics say that this kind of cultural infighting is embarrassing to China, especially when attracting foreign dollars is the motive.
批评人士说，这种文化争夺战令中国尴尬，特别是当争斗的动机是为吸引海外游客时。In his teens, Mr. Zhang was a Red Guard in Chongqing, he said, but did not see any fighting because his parents made him stay at home.
在他的少年时代，张先生是一个重庆的红卫兵，他说，但是他没有看到任何争斗因为他的父母命令他呆在家里。This is the end of Chapter 8 which is one of these scenes of a discussion turning into fight, turning into a brawl, turning into a division.
这就是第8章的结尾8，这些场景从讨论演变成一场争斗，演变成吵架，演变成分歧。That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.
也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。