There was one day the handphone billing company called up to check and confirm if the bill is his.
某天手机话费公司来电通知并核对这个话费是不是他的。It would be nice for those that just leave the fan on for a little noise to be able to glance over and check the temperature.
这对于那些想打开风扇制造一点点噪音来引起注意并核对温度的人来说还是不错的。This person proudly told me that she was "almost current" and only had to reconcile the past three months.
这个负责人告诉我她新近才来，并且只要求核对最近三个月的账目。Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.
他有一回站起身来，隔着船舷撒尿，然后抬眼望着星斗，核对他的航向。e. g. The bank statement should be checked against the cash book to make sure the figures are the same and there are no discrepancies.
银行结帐单应与现金账簿核对，确保两者数字一致无不符之处。I have to check my bank balance to see how much money to my account also.
我要核对一下我在银行的余额，看我的帐户上还有多少钱。Of course not. Let me check. Oh, you seem to be correct.
当然不介意。让我核对一下，啊，你好像是对的。The trail layer, known as a hare would deliberately set check points and false trails to put off the chasing pack, known as hounds .
负责放置踪迹的人就象野兔一样，故意地设下核对点和假踪迹来拖延像猎狗似的负责追踪的人。But those high-altitude observations need occasional reality checks from scientists down on the surface.
但是科学家偶尔需要对这些高空观测值从地球表面进行真实的核对。