Well. But I hope we won't get lost. It would be so awful! " and the girl shuddered at the thought of the dreadful possibilities. "
“行是行,不过但愿别再迷了路。真是要命!”小姑娘一想到前途未卜,不禁打了个寒颤。Gas plants are cheap to build (though expensive to run), so they seem ideal for a market with a murky future, like Britain's.
建造燃气电厂造价便宜(虽然发电成本高),于是对前途未卜的英国市场来讲,似乎是理想之选。NEARLY seven years after the toppling of the Taliban, Afghanistan's future is still up for grabs.
推翻塔利班已近七年了,可阿富汗依旧前途未卜。Museums appear to have a future unable to foresee. Should we insist on traditional museum type, or yield to the recreational market?
博物馆似乎出现了前途未卜的命运,到底是坚持典型的博物馆路线,还是附和休閒市场的作法?Volcano, like thousands of other residents whose homes were razed by the eruption, faces an uncertain future.
同其他成千上万在这次灾难中失去家园的人一样,“火山”前途未卜。The public assault on the corrupt old powers, made possible by the internet and mobile phones, is a raw, uncertain movement.
公众对腐败旧势力的袭击由于互联网和移动电话而成为可能,但这仍是一个新生、前途未卜的运动。History suggests a partnership between an established power and a rising one is a stretch.
历史表明,即有大国与后起之秀之间的伙伴关系前途未卜。When my administration took office and began going over Chrysler's books, the future of this great American car company was uncertain.
本届政府执政后就开始彻查克莱斯勒的账目,发现这个美国汽车业的巨头前途未卜。The shares of RIM, another smartphone competitor with a doubtful future, trade at almost half that.
RIM——另一家前途未卜的智能手机竞争对手——的市盈率几乎只有它的一半。