Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick. (Laughter) Sort of.
现在，我们在跟刀子把戏同样的位置上（笑声），多少有点像啦！Pretty soon he was all tired out, and dropped down with his back against the door, and said he would rest a minute and then kill me.
没有多久，他也累垮了，一边倒下，背靠着大门，一边还说，且让他歇一口气，再来杀我。他把刀子放在他身下。Nothing like a nice barroom brawl. . . so easy to stick a knife in a man's back or club him with a bottle when he's lying under a table.
没有什么比得上酒馆里的一场漂亮械斗……当一个人躺在桌子底下时在他背上插把刀子或是用酒瓶子狠揍他是最容易不过的。It was the cook who was leaning forward now over the figure in the bed. His arm swung up and a long knife plunged down.
是那个厨师，他正在靠近床上的那个“人”。他手臂一挥，一把长长的刀子插了下去！"One soldier held down each one of them with a boot; another came with a knife, " he said. "I could hear their screams. "
“一名士兵用靴子挨个按下去，另外一人拿着刀子过来”他说。“我能听到他们的惨叫声。”Deng said she pulled out a knife after the men repeatedly dragged her back as she tried to leave.
邓玉娇说她极力想离开，那几名男子却一再把她往后拉，她就拔出了刀子。The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.
刀子被卡住了，她猛地一拔，把它拔了出来。'You seem to have a lurking desire to have your gizzard slit, and imagine every man has his knife up his sleeve for you, ' Birkin said.
“你心里似乎潜伏着一种欲望，希望你的内脏被人剖开，于是你就想象别人的袖子里藏着刀子。”伯金说。With a long, thin bladed knife, cut a five or six-sided opening out on the top of the pumpkin around the stem.
用细长的刀子延著南瓜蒂切割出一个五角形或六角形的盖子，再使用大汤匙刮除果肉。