难检字字典在线查询

汉语拼音：tūn tūn tǔ tǔ

状态词。形容有顾虑，有话不敢直说或说话含混不清。

• 【解释】：想说，但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。
• 【出自】：清·文康《儿女英雄传》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待。”
• 【示例】：至于新作，现在可是难了，较好的简直无处发表，但若做得～，自己又觉无聊。
  ◎鲁迅《书信集·致曹靖华》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义

• She spoke haltingly of her deep upset and hurt.

  她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。

• Stop prevaricating and come to the point.

  别吞吞吐吐的，有话快说吧。

• Owing to little response, his speech tailed off to a hesitant end.

  由于得不到多少反应, 他的演说吞吞吐吐地收了场.

• Embarrassment caused me to hesitate.

  窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

• " Not as anything in particular,'she faltered.

  “ 随便什么事都行, " 她吞吞吐吐地说.

• At his most hesitant he was also at his gravest.

  他最吞吞吐吐的时候,也就是最严肃认真的时候.

• He hesitated and added , the muscles of his face contracting whitely.

  他一脸的肌肉在皱缩发白,一面吞吞吐吐地接下去说.

• What he had to say was confused, halting, and verbose.

  他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐吐, 又啰里啰嗦.

• Shyness made her halt as she talked.

  羞怯使得她说话吞吞吐吐.

• Celia snapped, " Double - talk, what does it mean? "

  西莉亚怒气冲冲地说, “ 吞吞吐吐, 到底什么意思? ”

• He speaks in a halting voice.

  他说话吞吞吐吐.

• He never halts in his speech.

  他说话从不吞吞吐吐.

• He went up to sputter out the incident to Miss Pao, cursing that scoundrel Ah Liu.

  上去吞吞吐吐把这事告诉鲍小姐, 还骂阿刘混蛋.

• Pug said haltingly " If it makes you sad, that's different, but I am interested. "

  帕格吞吞吐吐地说: “ 如果说起来使你伤心, 那就算了, 不过我倒是很感兴趣. ”

• I had been looking round - in fact , for Estella - and I stammered that I hope she was well.

  我东张西望,实际是在找艾丝黛拉, 于是只好吞吞吐吐地说,她身体一定很好吧.