If after the man makes eye contact she instantly looks over his head or stares straight back at him it is almost certainly curtains.
如果在男人和她目光接触后，她立刻把视线移到他头顶，或直直地盯着他，这基本上就可以确定没戏了。All removed completely with the younger female cousins has lain down on a bed, actually back to back, was not has not played?
跟表妹都脱光了躺在一张床上了，却背靠背，不是没戏吗？The company is broke. No one comes to see her anymore.
咱们团没戏了。没人会再来看她。If all else fails, call in early and say you've awoken with a shattering migraine, at least you'll get the morning off.
如果这些都没戏，早点打进电话说你被严重偏头痛吵醒。这样你至少可以请一上午的假。Every time a player leaves, you think the club won't win any more. But they still do.
每次有人离开你都会觉得这下曼联没戏唱了，但你每次都错了。How the hell do they expect you to get three years experience in the first place, if they won't hire you unless you've already got it?
第一份工作他们怎么就要求有三年工作经验，如果没有就没戏是吗？Smart Sentences Once you give up, the chance for us to get a raise would be out of the window.
一旦你放弃，那我们升工资的事儿就彻底没戏了。If it's a lose, I get naught - not even a penny for me to ride home on the tram.
如果输了，我就没戏了----坐电车回家的钱拿不出。Chen Yao thought, the action is handsome or beautiful, their estimation of left, right to lay down the burden, when training.
姚晨心想，北影招的都是俊男靓女，自己估计没戏，放下包袱，权当练兵了。